قرار

رضا مصطفوی، در این ترجمه از خطبه پیامبر رحمت در روز غدیر خم که بر پایه روایت امام باقر علیه السلام صورت گرفته؛ از کتاب الاحتجاج روایت کرده که یکی از قدیمی‌ترین کتاب‌هایی است که این خطبه را به‌صورت کامل به‌دست ما رسانده است. اختلاف نسخه‌ها نیز در ضمن کتاب، در میان پرانتز آمده است، اما از آنجا که مخاطبان کتاب عموم مردم بوده‌اند از پرداخت‌های علمی و فنی خودداری کرده است. مترجم در این کتاب، سعی کرده روایت غدیر و خطبه پیامبر اکرم، بسیار ساده و در عین‌حال ادبی باشد، و با تصویرسازی‌های هنری، در پی مأنوس کردن مخاطبان خود با واژگان و عبارات این خطبه است.در این کتاب، در ابتدا و انتهای خطبه پیامبر، روایتی ساده از ماچرای غدیر خم ارائه شده است.