متن و ترجمۀ روضة الکافی

کتاب حاضر، کتاب گران‌سنگ روضۀ کافی، از معتبرترین کتب روایی شیعه می‌باشد که در ضمن مجموعه کتاب کافی توسط مرحوم شیخ ثقه جناب محمد بن یعقوب کلینی، جمع‌آوری و نگارش شده است. 
در این کتاب ما با مجموعه‌ای از روایات در زمینه‌های مختلف اعتقادی، اجتماعی، سیاسی و اخلاقی مواجه می‌شویم که نظرات و دیدگاه‌های ائمۀ اطهار علیهم السلام را منعکس می‌نماید و مطالعه آن بسیاری از معضلات و شبهات اعتقادی و اخلاقی و رفتاری ما را پاسخ می‌دهد و ما را با دیدگاه اهل‌بیت علیهم‌السلام در آن زمینه آشنا می‌سازد، در عین حال که روایات آن مستند و در کمال صحت و اطمینان جمع‌آوری شده است. 
آنچه در جهان امروز کمبود آن مشهود است، دوری مردم حتی شیعیان از معارف صحیح ائمه اطهار در تمامی امور می‌باشد و اکثریت افراد به‌جای اینکه از کتب معتبر، معارف حقه را یاد بگیرند، از برداشت‌های دیگران استفاده می‌کنند و این امر بر انحراف و گمراهی و شکاکیت و تزلزل آنان می‌افزاید. در نتیجه تنها راه برای نجات از سرگشتی، مراجعه به سرچشمه معارف اهلبیت علیهم السلام از زبان خودشان می‌باشد که از طریق کتب روایی معتبر از قبیل کتاب کافی، در دسترس ما قرار دارد. 
امیدوارم که با مطالعه این کتاب پاسخ بسیاری از سؤالات خود را در زمینه‌های مذکور یافته و نقطه آغازی باشد تا با دیدگاه اهل‌بیت علیهم السلام در کتاب‌های روایی دیگر، بیشتر آشنا شویم. برای سهولت یافتن حدیث مورد نظر، فهرست مبسوطی برای تمامی احادیث آورده ام تا رجوع به حدیث مطلوب آسان باشد .